{"id":353,"date":"2013-01-24T16:30:48","date_gmt":"2013-01-24T15:30:48","guid":{"rendered":"http:\/\/sudski-prevodilac.rs\/?page_id=353"},"modified":"2013-05-14T13:51:07","modified_gmt":"2013-05-14T12:51:07","slug":"translation-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/en\/translation-services\/","title":{"rendered":"Translation Services"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><span style=\"color: #ba954f;\">Professional translations regular or verified carried out by expert translators and court interpreters<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ba954f;\">Specialised translations from \/ into English and many other languages<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ba954f;\">The official court verification of translated identity documents, certificates, diplomas<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ba954f;\">Consecutive Interpreting<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ba954f;\">Proofreading<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ba954f;\">Editing text<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ba954f;\">Typesetting<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"naslovi\">Certified translation<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft  wp-image-307\" style=\"margin-bottom: 40px;\" alt=\"documents2\" src=\"http:\/\/sudski-prevodilac.rs\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/documents2.jpg\" width=\"240\" height=\"285\" srcset=\"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/documents2.jpg 300w, https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/documents2-252x300.jpg 252w\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/>Translations verified formally by a court interpreter include certified translations of official and legal documents such as:<\/p>\n<ul>\n<li>Translation of legal documents (legal regulatory documents, contracts, agreements, certificate of residence, lawsuits, decisions, regulations, records)<\/li>\n<li>Translation of personal documents (birth certificates \/ death certificates, marriage certificates, identity cards, driving license, bank account statements, transcript of grades, certificates, diplomas, academic degrees, accreditation, residence \/ work permits)<\/li>\n<li>Translation of business documents and texts (excerpts from official registers, financial and audit reports, trade and sale contracts, articles of incorporation, statutes, standards, regulations, tender documentation, business plans, websites, etc&#8230;)<\/li>\n<li>Translations of technical documentation (in obtaining certificates of state authorities)<\/li>\n<li>Translation of medical and pharmaceutical documents <\/li>\n<li>Translation of designs, MA thesis, doctorial dissertation and other documents<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"naslovi\">Translation without certification<\/div>\n<div class='content-column one_half'><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" alt=\"Sudski_prevodilac_oblast_prevodjenja\" src=\"http:\/\/sudski-prevodilac.rs\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/oblast_prevodjenja-300x231.jpg\" width=\"300\" height=\"231\" \/><\/div><div class='content-column one_half last_column'><ul>\n<li>Business and scientific documents<\/li>\n<li>Technical documents<\/li>\n<li>Literature<\/li>\n<li>Accounting documents<\/li>\n<li>Catalogues, flyers, promotional material<\/li>\n<li>Insurance Policy<\/li>\n<li>Software, websites<\/li>\n<li>Guidelines, manuals<\/li>\n<li>Utilities software<\/li>\n<\/ul><\/div><div class='clear_column'><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Professional translations regular or verified carried out by expert translators and court interpreters Specialised translations from \/ into English and many other languages The official court verification of translated identity documents, certificates, diplomas Consecutive Interpreting Proofreading Editing text Typesetting Certified translation Translations verified formally by a court interpreter include certified translations of official and legal [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Translation services - Translation of legal documents<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/en\/translation-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translation services - Translation of legal documents\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Professional translations regular or verified carried out by expert translators and court interpreters Specialised translations from \/ into English and many other languages The official court verification of translated identity documents, certificates, diplomas Consecutive Interpreting Proofreading Editing text Typesetting Certified translation Translations verified formally by a court interpreter include certified translations of official and legal [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/en\/translation-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ovla\u0161\u0107eni sudski tuma\u010d i prevodilac\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-05-14T12:51:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/sudski-prevodilac.rs\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/documents2.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/en\/translation-services\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/en\/translation-services\/\",\"name\":\"Translation services - Translation of legal documents\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-01-24T15:30:48+00:00\",\"dateModified\":\"2013-05-14T12:51:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/en\/translation-services\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/en\/translation-services\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/en\/translation-services\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/\",\"name\":\"Ovla\u0161\u0107eni sudski tuma\u010d i prevodilac\",\"description\":\"Prevodila\u010dki studio - Tatjana S. Milanovi\u0107\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation services - Translation of legal documents","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/en\/translation-services\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translation services - Translation of legal documents","og_description":"Professional translations regular or verified carried out by expert translators and court interpreters Specialised translations from \/ into English and many other languages The official court verification of translated identity documents, certificates, diplomas Consecutive Interpreting Proofreading Editing text Typesetting Certified translation Translations verified formally by a court interpreter include certified translations of official and legal [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/en\/translation-services\/","og_site_name":"Ovla\u0161\u0107eni sudski tuma\u010d i prevodilac","article_modified_time":"2013-05-14T12:51:07+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/sudski-prevodilac.rs\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/documents2.jpg"}],"twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/en\/translation-services\/","url":"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/en\/translation-services\/","name":"Translation services - Translation of legal documents","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/#website"},"datePublished":"2013-01-24T15:30:48+00:00","dateModified":"2013-05-14T12:51:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/en\/translation-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/en\/translation-services\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/en\/translation-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/#website","url":"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/","name":"Ovla\u0161\u0107eni sudski tuma\u010d i prevodilac","description":"Prevodila\u010dki studio - Tatjana S. Milanovi\u0107","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/353"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=353"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":548,"href":"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/353\/revisions\/548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sudski-prevodilac.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}